古文观止翻译，古文观止原文及译文

投稿用户 • 2022年12月16日 pm1:35 • 高中课程复习 • 阅读 75

劝捐

劝捐一事，我这里也自有规矩。过于浅显容易，则民众中有人因为朝廷的陋规而视官职官衔举足轻重。捐输这事本不是民众所乐意听从的，即便奏请另一套，到处写信叫州县官委派人去守着催促，官样形式愈多，离开正题则愈远。不如选择好友较多、地方较富的县，将我的诚意告诉别人，学精卫填海，效杜鹃泣血，或者能体谅我的至诚，能有一二个响应者，也未可知。借绅士来沟通情感，靠官吏来助长气势。那些既没有好朋友、官吏也无联系的县，则用不着去过问。并非爱惜道学家的面子，也是看到官样文章实在是不足以成事。形式已经陈旧，民众也早已厌倦了。

原文：

劝捐一事，此间亦自有藩篱。过尔浅易，则小民有以朝廷之陋而视名器为无足轻重。捐输本非名所乐从，即奏请别树一帜，遍札州县委员守催，官样愈多，去题愈远。不若择好友教多、地方较富之县，以鄙人肫肫之意，宣布与人，精卫填海，杜鹃泣血，或者谅我寸诚，犹有一二起而应者，亦未可知。绅以通其情，官以助其势。其并无交好，官亦隔阂之县，则不复过而相问，非爱惜道学门面，亦实见官样文章不足集事。刍狗已陈，斯民之厌弃也久矣。

点评：

正式的公文不中用，要靠私人的关系去办事。

感悟：

精卫填海：不畏艰难，不达目的誓不罢休的精神。比如：在重重的困难下，他凭着精卫填海的精神，终于创立这家育幼院，完成了父亲的遗志。

杜鹃泣血：杜鹃昼夜悲鸣，啼志血才停止鸣叫。常用以形容哀痛之极。

一枚文学爱好者跟你打了招呼[雾霾]

学习加分网，学习自己弱项学科给自己考试加分，添加微信：wcxx1573 备注：学习加分！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xuexijiafen.com/193.html

古文观止翻译，古文观止原文及译文

相关推荐