竹枝词二首，竹枝词二首·其一翻译

投稿用户 • 2023年1月28日 am6:41 • 课件PPT • 阅读 77

——《诗赋家话》（五）

2021年春分时节，应同学陈武林先生之邀，为其诗集《酉水河边.知青竹枝词》出版书奉作品一幅。

陈武林先生知青竹枝词.酉水河边二首书法作品

释文：

故土诗章

一溪酉水话穹苍，万里兼程风雨茫。

时代新声潮浪起，烟云旧事赋诗章。

万家塘

万家村寨碧溪流，石板河边吊脚楼。

乡里农家鸡犬闹，炊烟袅袅数春秋。

陈武林先生知青竹枝词.酉水河边二首

岁在辛丑春分节气应嘱于永超书于恩施

写毕意犹未尽，又趁势书写金文条幅《诗传初心》，一并拍照发往武汉，以示遥祝：

金文《诗传初心》作品

后获欣喜，《酉水河边-知青竹枝词》一书，2021年4月由中国当代文艺出版社出版。

《酉水河边.知青竹枝词》封面

是年7月25日，陈武林从武汉回到恩施，约聚舞阳坝清江河边，他送《酉水河边.知青竹枝词》一书，我补交书法原作。陈武林当日在QQ空间《巴山细雨》中记事并赋诗纪念：

鸿古天-辛丑夏日老同学小聚施州清江边并赠竹枝诗集

陈武林

2021-7-25

辛丑施州坐殿堂，临江碧水聚同窗。

英姿白发时光短，翁老红尘话语长。

端酒醉，煮茶香，聊书翰墨忆痴狂。

云烟旧事三千件，酉竹新枝赋九章。

翻开《酉水河边.知靑竹枝词》，映入眼帘的是以下高评——

陈武林知青竹枝词先睹

张少林

位于湖北省西南部酉水上游的恩施州来凤县，是中国第一个实行土家族民族区域自治的地区，也是中国文化先进县、体育先进县、民族团结进步先进集体，享有“歌舞之乡”的美誉。

酉水流域，山清水秀，群峰挺拔，随处可见鬼斧神工、浑然天成之景致。武林兄在“红石碧浪小渔船”的酉水河畔，度过了童年、少年和青春岁月，尤其是那一张特殊名片一一知青，是属于那个特殊年代的另一番亮丽的青春风景。

据统计，从20世纪50年代到70年代末上山下乡和回乡的知识青年总数约1700万。半个世纪过去了，知青，曾经风华正茂、青春洋溢的热血青年经受了风霜雨雪的岁月洗礼，成为中国最独特的群体。有人说，知青这一代人，中国几千年才出一次，而且以后也不会再出现，他们同祖国一道成长，见证并亲历了中华民族从站起来到富起来再到强起来的伟大历程。

酉水滋润了慧根。陈武林出生于湖北来凤县城，土家族，土家山水田园已经让作者与竹枝词结下了不解之缘。长阳土家族名家杨发兴先生序田昌令《新唱竹枝》云：“竹枝”原是巴山楚水一带的民歌，唐代刘禹锡任夔州刺史时，曾在建平（今重庆巫山县）见到联歌“竹枝”，他也效屈原作《九歌》为其谱写新词九章，称《竹枝词》。于是，群众竞相传唱，经久不息。直到宋代，文人所作的竹枝词还是能结合歌舞传唱的。宋元以后，竹枝词逐渐脱离了音乐，而成为一种吟咏风土的诗体。杨先生的这个推断，笔者是十分赞同的。其实，早在先秦时期，土家族先民已经在唱竹枝歌，世代传颂的土家族民歌源出古代巴人的踏啼之歌，踏啼之歌者，牵手踏啼，歌舞结合，一声三叠，相随和声。因削竹枝为短笛吹奏相伴，故称“竹枝歌”。

陈武林爱竹枝、唱竹枝、写竹枝，现在已成为竹枝词名家，除地域历史根基丰厚，个人文化功底扎实以外，优美的生存环境也是不可忽视的重要因素。从小城启蒙，到中学时光；从初踏社会，到成为一名下乡知青，陈武林一直生活在酉水流域，在酉水河边生活了21年，用竹枝词这种形式来观察、来留影，记录下了终生难忘的知青岁月，也就不难理解了。

酉水孕育出灵秀。武林兄与笔者同为1973年年初上山下乡，我们在不同的地方，都当上了下放知青。对于陈武林的知青竹枝词，有很多地方我感同身受。幸运的是，武林兄去的是甘甜醇厚的酉水，实在让人羡慕。

从陈武林知青竹枝词“酉水时光”中可以看到，当上知青后，经过刻苦的学习和磨炼，各种农活可以说是无所不会。同样地，对于“酉水习俗”，作者也是耳熟能详。最难能可贵的，是“酉水流影”和“酉水吟唱”，一幅全景式的酉水河畔生活画卷出现在我们眼前，土家儿女多姿多彩的生活画面尽收眼底。竹枝词被称为“有韵之方志”，我从陈武林的竹枝词中再一次找到了答案。

酉水将见证复兴。尽管知青岁月已经成为历史，但青山常在，绿水长流。酉水河，是土家人的母亲河，在这里，我们可以聆听远古的天籁之音，可以触摸悠久的历史痕迹，可以憧憬美好的未来风物。来凤人民为实现远大理想，脚踏实地，艰苦奋斗，不忘初心、牢记使命，勤力同心，砥砺前行，正在进行一场接力赛，并将一棒接一棒跑下去，跑出最好的成绩，共同实现中华民族的伟大复兴。

(张少林，武汉竹枝词学会会长。）

学习加分网，学习自己弱项学科给自己考试加分，添加微信：wcxx1573 备注：学习加分！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xuexijiafen.com/2033.html

竹枝词二首，竹枝词二首·其一翻译

相关推荐