《母语习得的基本借鉴》
孩子在出生后的前6个月就做两件事:吃了睡、睡了吃。
半岁:母语习得进入【喃语阶段/模仿句子不知所云;1岁:【半独词句阶段/开始学话;1岁半:【双词句阶段;2岁:【电报句阶段/实词代介连动助;2岁半-5岁:【成人句阶段/重复组合自如运用;
所有新生婴儿 只用了4年半(从半岁到5岁),从一个赤裸裸的全方位白腊丁,已经学会并掌握了汉语(即 听和说)。
【汉语/语言就是母语成句的听和说;语言的核心是句义(声音和组句都是为句义服务的),语言的本质是紧紧围绕句义的信息发送/输出和接收/输入,语言的最小单位是句子(不是单词!);声音只是语言语句的形式外在和信息传递的媒介。
听,听的是句子,句子意思离不开声音;说,说的也是句子,句义也离不开声音。离开声音就没有句义、就没有语言。
在语言中,母语语句的音和意二者得以绑定合一;而外语语句则需要翻译成母语来解释说明其含义。所以才会有那么多的字典词典工具书。也可以说,母语自带音义一体;而外语很难做到这样。
需要注意的是汉语习得告诉我们:
1/ 学前孩子习得母语时,没有任何语法、背诵、朗读、自然拼读、写字、翻译;
2/ 所有孩子都有先有后通过了母语习得并达到自如掌握运用的水平。
【最频繁出现的场景 – 如饮食就餐 – 自动提供重复使用同类语句的大量机会。不要求孩子语言开发进度整齐一致,可以根据自己个人的节奏,最后全部成功登顶,不觉压力何所在。
综上所述,母语习得的特点:
一、符合语言学习规律:
音意合一,成句出现;每个孩子都已 经过证实 是学习语言的材料。
二、人类的耳朵抓住语句声音、人类的发音器官模仿同类的语句声音都不是问题;
三、人类生活中最主要的面对面交流都使用声音,是最快捷的方式,效率和速度无它可及;
四、不受任何阻碍干扰,不走弯路,通过敞开犯错试错;
五、无需全班同步齐头并进,自己个人掌握进度,最后归于平均;
六、语言是基础,文盲都正常。
七、有语言环境、老师杂、无课本教材、方法合适、无考试。
孩子们的语文/汉字/中文学习开始于上学之后。汉字的掌握通过三年多的积累,到四年级下半学期时完成“汉字扫盲”,即:能够书写1500个汉字,并认识2500个汉字。
汉字/中文是和文字打交道,母语之后在汉字汉句中,汉语发音暂时得以隐形(汉字象形 音字各独立),含义与字形在句中二者捆绑合一。从上学开始,语文范文学习可以贯穿到大学、工作和整个人生。
而其他外语则不同,它们的拼音就是它们的文字,拼音是对语言发音的记录;所以,掌握了声音(听和说),外文已经基本不在话下。
为什么邵老师建议,中国学生最早从小学五年级开始学习英语?原因之一就是扫盲结束在小四下学期。原因之二,先把中文汉字学好,母语文字重于英语英文。原因之三,从懂事趋熟的角度来讲,初一初二比小五好,高一高二比初中好。越大越容易做。成人更没问题。
原因之四,孩子天性不喜拘束,坐不住、静不下来、人在心不在,都是正常的。需要被尊重。原因之五,家长们不要剥夺孩子的金色童年,还给他们本属于他们的金色童年。原因之六,五步法两年学会并掌握一门外语,相煎何太急?
基本借鉴:
学习英语,中国学生只需学两个东西:1/英语的声音(与汉语不同);2/英语话语的出词顺序和表达习惯(与汉语不同)。其他?没有了。
英语是拼音文字的语言,声音掌握 基础坚实,后面把听力、阅读、写作水平自然轻松推到各自的顶点都是富富有余的事。
除此之外,所有其他皆无可借鉴。完全不需要、不必要。
母语/中文已是完整成熟的语言系统,在这座埃菲尔铁塔上外挂什么、挂多少都不是问题。比如 给“苹果”加上apples发音,给“菊花”加上chrysanthemum发音,给“河马”加上hippopotamus发音,……绝对比反其道 更容易、更轻松、更便捷、更准确调用到句子里。
你看到单词只能想到其汉语意思,调不出其英语声音,如何成句?离开声音的单词量再多,不还是哑巴聋子英语?英语没学好,英文能好到哪里?
所以,学好英语的钥匙,就是牢牢把握住英语的声音,须臾不离;一旦离开,就不是在学英语。而是在浪费时间、浪费精力、浪费情感和浪费金钱。
学习加分网,学习自己弱项学科给自己考试加分,添加 微信:wcxx1573 备注:学习加分!
如若转载,请注明出处:https://www.xuexijiafen.com/31638.html